カニ玉がのっていておいしい中華料理の「天津飯」!この料理は日本生まれって本当?!

2023-04-26 02:30

ご飯にカニ玉が載っている中華料理、それが「天津飯」です。
日本ではすっかり中華料理の定番として定着しています。
しかし、実はこれ中国発祥ではないと知っていましたか?

今回はそれら日本で生まれた「天津飯」について解説します。
ここでは「天津飯」がどのような料理なのかも含めて説明するので、ぜひ参考にしてみてください。

「天津飯」の発祥はどこ?

まずは「天津飯」の発祥がどこなのかを見てみましょう。
実は「天津飯」は日本の東京発祥説と大阪発祥説の2つがあります

東京生まれとする説

「天津飯」は東京生まれとする説があります。
特に東京で店を構える「来々軒」が発祥の地とされるようです。

「来々軒」は日本に初めてラーメンを持ち込んだとされる中華料理店です。
その料理人が「早く食べられるものを」という要望に応えて作ったのが「天津飯」だったとされています。

なお、関東の「天津飯」は甘酢あんかけをかけるのが定番とか。

大阪生まれとする説

「天津飯」は大阪生まれとする説もあります。
中でも大阪に店を構える「大正軒」が発祥の地とされるそうです。

「大正軒」は日本で古くから愛されていた中華料理店です。
その料理人が戦後食糧難にあえぐ中国の食習慣「蓋飯」をヒントにして考案したのが「天津飯」だったとされています。

ちなみに、関西の「天津飯」は醤油あんかけをかけるのが王道とか。

中国の料理人が伝授したとする説

その他の説では中国の料理人が伝授したという話もあります。

その料理人というのが馬蓮慧という人物だったとされています。
1909年、日本の神戸と中国の飲食文化の交流が行われたそうです。

その際、日本は味の素を紹介したとされています。
その代わりに中国は「天津飯」を伝授してくれたのだとか。

当時の「天津飯」は卵を黄身と白身に分けてご飯の上に載せたものだったそうです。
さらにその上にエビを載せ、上からとろみをつけた塩味のあんかけをかけたものだったのだとか。

この「天津飯」は「芙蓉蟹」と呼ばれる「カニ玉」を使用していないのが特徴となっています。
そのため、現代の「天津飯」と呼ばれるものとは別物だったと考えられます。

それら発祥も未だはっきりとしていないのが「天津飯」なのです。

天津飯にのっている「カニ玉」は中華料理!

「天津飯」は中国ではなく日本が発祥となります。
しかし、上に載っているカニ玉はどうやら違うようです。

カニ玉の現地名は「芙蓉蟹」

「天津飯」自体は日本生まれの中華料理となっています。
しかし、卵は広東料理「芙蓉蟹」が原型となっています。

「芙蓉蟹」はいわゆる「カニ玉」のことです。
中国ではこれをご飯に載せて食べることはあまりありません。
ただ、日本ではそれを載せて「天津飯」としたとされるのだとか。

カニ玉は中華風オムレツ「芙蓉蛋」のアレンジ料理のひとつ

日本で親しまれている「カニ玉」は「芙蓉蛋」をアレンジしたものです。

通常「芙蓉蛋」は中華風オムレツのことを意味します。
そこにカニを入れたものが「芙蓉蟹」と呼ばれるのだとか。

つまり「カニ玉」は「芙蓉蛋」のアレンジ料理と言えるでしょう。

実はあれも・・・日本生まれの中華料理

実は日本で生まれた中華料理はいくつかあります。
最後にそれらの料理について見ていきましょう。

酸辣湯麺

「酸辣湯麺」は日本生まれの中華料理です。
もともとは赤坂にある「榮林」のまかないから生まれたそうです。

ただし、中国にも「酸辣湯」と呼ばれる中華料理があります。
こちらは麺料理というよりスープ料理に近いものです。

そのため、別物と考える人もいるのだとか。

冷やし中華

「冷やし中華」も日本生まれの中華料理です。
これらは宮城にある「龍亭」で生まれたと考えられています。

中には中国の冷やし麺「涼拌麺」がルーツという意見もあります。
しかし、作り方も味付けも大きく異なるものなので別物と言えるでしょう。

エビチリ

「エビチリ」も日本生まれの中華料理です。
実際に中国には「エビチリ」という名の料理は存在しません。

これは陳建民という人物が日本で中華料理店を開いた時に考案したものとされているそうです。

特に四川料理「乾焼蝦仁」を原形として作ったのが発祥とされています。

まとめ

「天津飯」は実は中国ではなく日本で生まれた中華料理です。
このように日本には日本生まれの中華料理がいくつかあります。
実際に原型は中国にあるものが多いですが、それでも日本でアレンジされたものも多いことは覚えておきたいです。

関連記事はこちら

  1. 日経平均株価 一時400円以上値上がり 約1か月ぶりに3万9000円台 ダウ平均株価 2日連続の最高値を更新などうけ
  2. エンピリオン・デジタル、東京進出でアジア地域における事業基盤を拡大
  3. 犬の写真を加工してみた結果…まさかの『とんでもない仕上がり』が面白すぎると24万いいね集まる「下半身実写?w」「マイクラで草」と爆笑
  4. 甘じょっぱさがやみつき!韓国発のシーズニングパウダー「プリンクルパウダー」がユウキ食品から登場
  5. AIでいびきにさよならを!革新的な枕「THE PILLOW Preset 01 Ibiki」登場
  6. 大谷翔平“ヒリヒリした9月”スタートも約1か月ぶりの3三振、ド軍も7月14日以来の2ケタ失点で連勝は4でストップ
  7. 【モンテール「カスタードフランタルト」実食レビュー】とろける舌触りのフランス菓子、気になる味は?
  8. 女の子が保育園に行こうとした結果…大型犬が見せた『まさかの阻止』が可愛すぎると23万再生「まさにサンドイッチw」「ほのぼの3姉妹」
  9. 『険しい表情の野良猫』を保護して10ヶ月…まるで"別人のような表情"が28.5万再生の反響「顔変わってる⁉️」「目つきが違うw」
  10. ネコがカメラを使いこなしている?「巨匠っぽいですね」「ピントが甘いなぁって直してそう」
  1. 東北・北陸で強雨注意 台風11号発生 今週はさらに新たな熱帯低気圧も
  2. 女の子が保育園に行こうとした結果…大型犬が見せた『まさかの阻止』が可愛すぎると23万再生「まさにサンドイッチw」「ほのぼの3姉妹」
  3. 犬の写真を加工してみた結果…まさかの『とんでもない仕上がり』が面白すぎると24万いいね集まる「下半身実写?w」「マイクラで草」と爆笑
  4. 大谷翔平“ヒリヒリした9月”スタートも約1か月ぶりの3三振、ド軍も7月14日以来の2ケタ失点で連勝は4でストップ
  5. 甘じょっぱさがやみつき!韓国発のシーズニングパウダー「プリンクルパウダー」がユウキ食品から登場
  6. 松山英樹 最終日は「67」 腰痛での強行出場も9位とトップ10入り、優勝はパリ五輪金メダリスト シェフラーが初の年間王者【ツアー選手権】
  7. AIでいびきにさよならを!革新的な枕「THE PILLOW Preset 01 Ibiki」登場
  8. 日経平均株価 一時400円以上値上がり 約1か月ぶりに3万9000円台 ダウ平均株価 2日連続の最高値を更新などうけ
  9. ネコがカメラを使いこなしている?「巨匠っぽいですね」「ピントが甘いなぁって直してそう」
  10. “ロシアのスパイ”疑惑のシロイルカ死ぬ
  11. 台湾民衆党の柯文哲氏を釈放 台北市長時代の汚職容疑でおととい逮捕
  12. 猫に『トレーニング』させてみた結果…まさかの『言葉を理解する様子』が凄すぎると21万再生「天才」「ママさんも凄い」と称賛の声
×