「午後3時(At Three in the Afternoon)」:国境を越えた詩的対話

2026-03-10 20:00

ローマ、2026年3月11日 /PRNewswire/ -- 3月5日、Italian Federation of Writersはローマにある同団体の小劇場において、「午後3時(At Three in the Afternoon)―配達員の詩がもたらす世界的共鳴(The Global Resonance of a Deliveryman's Poem)」と題した文学討論会を開催しました。 Rome9 China- Italy economic and cultural Exchange Center およびSuzhou Foreign Cultural Exchange Promotion Associationとの共催で行われた本イベントは、イタリアの聴衆に現代中国詩を紹介するとともに、異文化間の文学交流の場を提供しました。


午後3時(At Three in the Afternoon)は、江蘇省蘇州市昆山市出身の配達員詩人、Wang Jibingの代表作です。会合では、Wangの協力者で翻訳者でもある、ローマ・サピエンツァ大学(Sapienza University of Rome)「Civilizations of Asia and Africa」専攻の博士課程学生であるMartina Benigniが、この詩を通じて二人がどのようにつながったのか、その経緯を語りました。Martina Benigniは本作をイタリア語に翻訳し、雑誌『Internazionale』に掲載しました。これにより、この詩はイタリアの読者に紹介され、異文化間の文学的対話を促す契機となりました。

Italian Federation of WritersのNatale Antonio Rossi会長は、このような集まりにより、中国とイタリアの文学愛好家が見解を共有し、互いの文化的視点を理解できると述べました。同連盟は今後、中国の大学との協力関係を拡大し、継続的な文学交流を促進していく予定です。

中国で台頭する草の根詩の代表的存在の一人であるWang Jibingは、これまでに6,000編以上の詩を執筆しており、これらの作品は複数の言語に翻訳され、5か国で出版されています。同氏は、午後3時(At Three in the Afternoon)は、配達員の忙しい一日の中で訪れる束の間の比較的穏やかな時間を捉えた作品であると説明しました。昨年12月以降、「午後3時 ― 配達員の詩がもたらす世界的共鳴(At Three in the Afternoon — The Global Resonance of a Deliveryman's Poem)」と題した共有セッションが、Rome9 China-Italy Economic and Cultural Exchange CenterおよびLiceo Mamiani di Pesaroで開催されています。

Wang Jibingが暮らす昆山市では、同市の地方政府が『午後3時(At Three in the Afternoon)』の題名に着想を得た「午後3時・光とともに歩む(At Three in the Afternoon • Walking with Light)」イニシアチブを推進しています。これは、新興職業に従事する労働者を支援するためのプログラムです。

  1. 友人とLINE通話中、歯磨きをするため『少しだけ放置した』結果→戻った時の『まさかの光景』に2万いいね あまりに尊い画面に思わずほっこり
  2. 石破前総理「大衆に迎合し国は滅んだ」高市政権の消費税減税に危機感 なぜ「造反」退席したのか…単独インタビュー【後編】
  3. 石破前総理「賛成した方が楽」それでも“造反”したワケ 消費税減税法案めぐり苦しい胸の内を明かす 単独インタビュー【前編】
  4. 次第に雨雲広がる 九州南部や関東などで激しい雨も 関東は師走並みの寒さ 週後半は寒波襲来
  5. トランプ大統領 金正恩総書記と「会うかもしれない」 外遊のためフィリピンへ出発 19日には中国で米中ロ首脳会談へ
  6. 猫が『爪を噛んだり引っ張る』3つの理由 どんな意味があるの?注意が必要な場合も
  7. 原子力潜水艦“導入”めぐる自民・維新の意見の溝「5年で本当にできるのか」問われる防衛力の“時間軸” 現場からは「技術者がいない」【シリーズ:安保3文書の現在地】
  8. 千葉豪雨から3か月…続く断水と修繕費2.5億円の壁 キャベツ“全滅”の一方で「水没車」に意外な需要?【THE TIME,】【追っかけTIME】
  9. 東京・中野区で20代くらいの女性が首を刺され死亡 39歳の男を強盗殺人未遂の疑いで逮捕 容疑を一部否認 警視庁
  10. 飼い主が寝ている間、『猫は何をしてる?』→見守りカメラで確認してみると…尊すぎる光景に2万いいね「うらやましいいいい」「全てが愛おしい」
  1. 東京・中野区で20代くらいの女性が首を刺され死亡 39歳の男を強盗殺人未遂の疑いで逮捕 容疑を一部否認 警視庁
  2. 千葉豪雨から3か月…続く断水と修繕費2.5億円の壁 キャベツ“全滅”の一方で「水没車」に意外な需要?【THE TIME,】【追っかけTIME】
  3. 次第に雨雲広がる 九州南部や関東などで激しい雨も 関東は師走並みの寒さ 週後半は寒波襲来
  4. トランプ大統領 金正恩総書記と「会うかもしれない」 外遊のためフィリピンへ出発 19日には中国で米中ロ首脳会談へ
  5. 東京・中野区の路上で女性が刺され死亡 強盗殺人未遂容疑で男を緊急逮捕 「男と女性は知人」という情報も【news23】
  6. トランプ大統領 フアン氏の今後のエヌビディアCEO復帰は「悪いアイデアではない」 ラトニック商務長官の更迭は否定
  7. 関文科大臣の議員会館パーティー 会費9万円で9人参加 野党側が違法性など追及も辞任を否定
  8. 新築マンションの投機・高騰抑制へ… 政府・与党が“住まずに1年以内”の売却益に課税強化検討
  9. EUが日本などから輸入の冷延鋼板に追加関税「反ダンピング措置」発動 不当に安い価格で輸出と主張
  10. 米グラミー賞に日本から「BABYMETAL」「LiSA」がノミネート 新設のアジアポップ部門
  11. 石破前総理「大衆に迎合し国は滅んだ」高市政権の消費税減税に危機感 なぜ「造反」退席したのか…単独インタビュー【後編】
  12. 高市総理がAZEC、QUAD首脳会合出席へ AZEC首脳会合では「アジア石油安全保障タスクフォース」の創設を提唱へ