絵本『せかいいちクールなカラス』、藤井隆氏の翻訳で2026年6月29日刊行

2026-06-19 05:00

株式会社あさ出版は、コーリー・R・テイバー文・絵／藤井隆訳『せかいいちクールなカラス』を2026年6月29日（月）に刊行いたします。

概要

『せかいいちクールなカラス』は、ガイゼル賞を3度受賞し、コールデコット賞のオナーにも輝いたコーリー・R・テイバーによる絵本です。見た目や態度だけで相手を決めつけないこと、誰もがそれぞれの役割を持っていること、そして大切なことのために集中し、最後までやり抜くことの大切さを、奇想天外なストーリーと軽やかな笑いで伝えます。日本語訳は藤井隆さんが担当し、声に出して読みたくなるユーモアあふれる訳文が特徴です。

書籍情報：
タイトル：せかいいちクールなカラス
文・絵：コーリー・R・テイバー
訳：藤井隆
ページ数：34ページ
発行日：2026年6月29日
価格：1,815円（10%税込）
判型：A４変型
ISBN：978ｰ4ｰ86667ｰ778ｰ1
詳細URL：https://www.asa21.com/book/b675775.htmlを2026年6月29日

※価格は発売時点の予定価格です。変更となる場合があります。

カラスのひみつと大切なメッセージ

電線の上のカラスは「カァー！」と鳴くだけで、他の生き物たちの誘いにもそっけない態度をとります。しかし、その不機嫌そうな姿の裏には、誰にも知られてはいけない大切なひみつが隠されていました。この絵本は、見た目や態度だけで相手を判断しないこと、それぞれの役割を尊重すること、そして目標達成のために集中し続けることの重要性を、ユニークな物語を通して子供たちに伝えます。

藤井隆さんによるユーモアあふれる翻訳

本書の日本語訳は、コメディアン、俳優、歌手として多方面で活躍する藤井隆さんが手がけています。過去には英会話番組への出演経験もあり、その多彩な活動の一環として、この絵本に独自の言葉のリズムと世界観をもたらしました。藤井さんならではのユーモアあふれる訳文は、不機嫌そうでありながらもどこか憎めないカラスのキャラクターを生き生きと描き出し、子供たちが声に出して読みたくなるような魅力的な仕上がりとなっています。

アメリカの主要メディア・図書館が絶賛

『せかいいちクールなカラス』は、アメリカで数々の賞や選定を受けており、高い評価を得ています。主な受賞・選出歴として、カーカス・ベストブック、スクール・ライブラリー・ジャーナル・ベストブック、ALA（アメリカ図書館協会）注目図書などが挙げられます。各メディアからは「最高に素晴らしく、そして奇想天外なストーリーテリング」や「緻密なプロットと巧みな構成の上にユーモアと奇抜さを重ね合わせ、読者の予想を裏切り、コンパクトなパッケージの中にいくつものどんでん返しを用意している」といった絶賛の声が寄せられています。