一つの理解、多様な成果物：Iyuno、現代のローカライゼーションを支えるCLOE Skillsを発表

永続的なコンテキスト・メモリにより、特定用途向けに設計されたSkillsは、複数の成果物にわたって、コンテンツに対する一貫した理解を共有できる。

カリフォルニア州バーバンク, 2026年9月30日 /PRNewswire/ -- Iyunoは本日、現代のローカライゼーションのニーズと、そこで求められる高品質な成果物を軸に構築された、最初の10種類のCLOE Skillsについて詳細を発表しました。この最初の10種類のSkillsには、字幕、SDH、クローズド・キャプション、吹き替え台本、音声解説台本、ローカライゼーション、台詞リスト、スポッティング・リスト、番組ガイド、センシティブ・イベント・リストが含まれており、さらに新たなSkillsも継続的に開発されています。

CLOE Skillsは、AIに毎回一からコンテンツを解釈させるのではなく、コンテキスト・メモリによって保持されるコンテンツへの理解を活用します。

ほとんどのAIワークフローは、今なお各タスクを新たな問題として扱っています。コンテンツが入力されると、システムがそれを解釈して出力を生成し、同じプロセスが再び始まります。

CLOEは、それとは異なる「理解は保持されるべきである」という考え方を基盤に構築されています。

CLOEが作品のコンテキスト・メモリを構築すると、登場人物、人間関係、台詞、用語、物語上の出来事、創作上の文脈に関する理解を、複数の特化型Skillsに適用できるようになります。

「字幕制作、吹き替え、音声解説、制作用台本の作成には、それぞれ異なる専門知識が必要です」と、Iyunoの創業者兼CEO、David Lee氏は述べました。「これらを、一つの画一的なAI課題として扱うべきではありません。これらが共有すべきなのは、物語に対する正確な理解です。Skillsにより、当社は、基盤となるインテリジェンスを再構築することなく、実行部分を特化させることができます。」

CLOEの進化に伴い、Iyunoは、クリエイティブ、業務運用、オーディエンス向けのさらなる用途へSkillsエコシステムを拡大する計画です。これにより、コンテンツ関連組織は、コンテンツのライフサイクル全体を通じて、理解を新たな方法で活用できるようになります。

理解を構築するのは一度だけ。あらゆる場面で活用。

CLOEに関する詳細については、iyuno.com/cloeをご覧ください。

IYUNOについて

Iyuno（www.iyuno.com）は、メディアおよびエンターテインメント業界向けにローカライズサービスを提供する主要企業です。世界各国のトップエンターテインメント・ブランドやクリエイターから厚い信頼を得ており、29か国の40拠点から包括的なエンドツーエンドのローカライズサービスを提供しています。優れたクリエイティブ人材と技術人材からなるチーム、最先端の施設、先端技術を強みに、Iyunoは世界最大規模の事業展開を誇り、吹き替え、字幕制作、メディア・サービスの提供を強化しています。また、同社は「CLOE」の開発元でもあります。これは、コンテンツを構造化された理解へと変換するコンテクスト・インテリジェンス・プラットフォームであり、ローカライゼーション、アクセシビリティ、マーケティング、そして新たなコンテンツ体験の分野において、AIを活用したワークフローを実現します。