一つの理解、多様な成果物:Iyuno、現代のローカライゼーションを支えるCLOE Skillsを発表

2026-09-30 03:00

永続的なコンテキスト・メモリにより、特定用途向けに設計されたSkillsは、複数の成果物にわたって、コンテンツに対する一貫した理解を共有できる。

カリフォルニア州バーバンク, 2026年9月30日 /PRNewswire/ -- Iyunoは本日、現代のローカライゼーションのニーズと、そこで求められる高品質な成果物を軸に構築された、最初の10種類のCLOE Skillsについて詳細を発表しました。この最初の10種類のSkillsには、字幕、SDH、クローズド・キャプション、吹き替え台本、音声解説台本、ローカライゼーション、台詞リスト、スポッティング・リスト、番組ガイド、センシティブ・イベント・リストが含まれており、さらに新たなSkillsも継続的に開発されています。

CLOE Skills: Build the understanding once. Put it to work everywhere.
CLOE Skills: Build the understanding once. Put it to work everywhere.

CLOE Skillsは、AIに毎回一からコンテンツを解釈させるのではなく、コンテキスト・メモリによって保持されるコンテンツへの理解を活用します。

ほとんどのAIワークフローは、今なお各タスクを新たな問題として扱っています。コンテンツが入力されると、システムがそれを解釈して出力を生成し、同じプロセスが再び始まります。

CLOEは、それとは異なる「理解は保持されるべきである」という考え方を基盤に構築されています。

CLOEが作品のコンテキスト・メモリを構築すると、登場人物、人間関係、台詞、用語、物語上の出来事、創作上の文脈に関する理解を、複数の特化型Skillsに適用できるようになります。

「字幕制作、吹き替え、音声解説、制作用台本の作成には、それぞれ異なる専門知識が必要です」と、Iyunoの創業者兼CEO、David Lee氏は述べました。「これらを、一つの画一的なAI課題として扱うべきではありません。これらが共有すべきなのは、物語に対する正確な理解です。Skillsにより、当社は、基盤となるインテリジェンスを再構築することなく、実行部分を特化させることができます。」

CLOEの進化に伴い、Iyunoは、クリエイティブ、業務運用、オーディエンス向けのさらなる用途へSkillsエコシステムを拡大する計画です。これにより、コンテンツ関連組織は、コンテンツのライフサイクル全体を通じて、理解を新たな方法で活用できるようになります。

理解を構築するのは一度だけ。あらゆる場面で活用。

CLOEに関する詳細については、iyuno.com/cloeをご覧ください。

IYUNOについて

Iyuno(www.iyuno.com)は、メディアおよびエンターテインメント業界向けにローカライズサービスを提供する主要企業です。世界各国のトップエンターテインメント・ブランドやクリエイターから厚い信頼を得ており、29か国の40拠点から包括的なエンドツーエンドのローカライズサービスを提供しています。優れたクリエイティブ人材と技術人材からなるチーム、最先端の施設、先端技術を強みに、Iyunoは世界最大規模の事業展開を誇り、吹き替え、字幕制作、メディア・サービスの提供を強化しています。また、同社は「CLOE」の開発元でもあります。これは、コンテンツを構造化された理解へと変換するコンテクスト・インテリジェンス・プラットフォームであり、ローカライゼーション、アクセシビリティ、マーケティング、そして新たなコンテンツ体験の分野において、AIを活用したワークフローを実現します。

  1. 「かっぱ橋道具街」の名物社長に聞く! 2026年売れに売れた!最新・便利調理グッズTOP7【Nスタ】
  2. 【速報】東京・中野区で20代くらいの女性が刃物で刺され死亡 男を緊急逮捕 警視庁
  3. 「SNSに年齢制限」議論本格化で年内をめどに結論へ 子どもにネット利用に規制は必要?国の示す親の関わり方の目安とは【Nスタ解説】
  4. “渋谷の象徴”ハンズ渋谷店が48年の歴史に幕…開発進む渋谷は今後どうなる?【Nスタ解説】
  5. 「米中ロ首脳会談」中国も発表 “(3か国は)反ファシズム戦争で勝利”中国外務省の報道官が述べる 日本政府関係者「アメリカに釘をさしている」
  6. 高市総理「外交ウイーク」始まる 米中ロが初の首脳会談へ 日本への影響は“…日米豪印首脳会合がキーポイント”に?【Nスタ解説】
  7. 【速報】東京・中野区で女性が刃物で刺され意識不明 刺した人物は逃走中という情報も
  8. タイ・プーケットで建物火災11人死亡 日本人被害の情報はなし
  9. 【ピックルボール】「コート上で示すことができた」アジア最高峰プロリーグで開幕2連勝のTHE DOTS TOKYO・船水雄太がファンと交流
  10. 「涙が出るほど笑ったw」同居猫の『おしりのニオイ』を嗅いでいた猫…想像を超える『リアクション』に「なかなか珍しいw」「失礼すぎるw」
  1. 頭など殴り…川端かな子さんを殺害か 逮捕の男が「暴れている」と通報 『egg』の元モデル“アゲぽよ”明るいキャラクターで人気 警視庁
  2. 【速報】東京・中野区で女性が刃物で刺され意識不明 刺した人物は逃走中という情報も
  3. 【スピッツ】ドラム・﨑山龍男さん交通事故で救急搬送 所属事務所コメント(発表全文)
  4. 神戸市6歳児虐待死事件 “主犯”とされる叔父が起訴内容を否認 検察側は「家族を支配し暴力」「母親に鉄パイプで殴らせるよう命じた」と指摘
  5. 「被害女性が強く抵抗できないことを認識」元ジャンポケ斉藤慎二被告に懲役4年の実刑判決 東京地裁 被告側は「同意があった」と無罪主張も…
  6. 【倒産情報】負債総額は約13億2000万円…経営コンサルティング会社が破産開始決定 医療関連から電力用地へ事業シフトも…用地買収めぐるトラブルや裁判敗訴の影響で休眠状態に 東京・港区【東京商工リサーチ】
  7. 中低所得者への支援金 対象上限は年収450万円超か 29年度からも「勤労者の半数以上」 給付額は「相当大きな規模」片山さつき財務大臣
  8. 【速報】ギャル系ファッション雑誌『egg』の元モデル・川端かな子さんを殺害した疑い 同居していた男(42)を逮捕 警視庁
  9. 何度もSOSも…「虐待情報」警察に即時共有されず 事件当日は約1時間にわたり暴行か 死亡の3歳女児には50か所以上のあざ
  10. 【訃報】俳優・中田乃愛さん(23歳)急逝 所属事務所HPや自身の公式SNSで発表(全文) 来月公開の映画にも出演
  11. 「SNSで闇バイトに応募」中学生も関与か…10代半ばの少年ら5人逮捕「仙台市から来た」との供述も 1人暮らしの82歳女性が重傷 愛知・強盗殺人未遂事件
  12. 【速報】東京・千代田区の内堀通りでクレーン車がバイクに追突か バイクに乗っていた男性が心肺停止 クレーン車の運転手を現行犯逮捕 警視庁