パリ裁判所による廃止済み機能に関する判決、Angelalignの顧客への影響は最小限の見込み

Angelalign、欧州でTorque Ridgesを改良版「Pressure Points」にすでに置き換え

カリフォルニア州サンクレメンテ, 2026年10月18日 /PRNewswire/ -- 矯正用クリアアライナー技術のイノベーションを推進するAngelalign Technology Inc.（6699.HK）（「Angel」）http://www.angelaligner.comは本日、同社のTorque Ridges機能に関する統一特許裁判所パリ地方支部の判決は、次世代のトルク制御技術をすでに採用している同社の欧州での製品提供には影響しないと発表しました。

Angelはすでに欧州でTorque Ridgesの提供を終了し、代わりにPressure Pointsと呼ばれる改良機能を導入しています。9月に欧州市場で導入されたPressure Pointsは、トルク制御の向上を目的に設計されたもので、矯正歯科医が直面する臨床上の課題の解決に重点を置くイノベーションに継続的に取り組むAngelの姿勢を示すものです。スペイン、英国、および南北アメリカやアジアなど欧州以外の地域のAngelの顧客は、この判決の影響を受けません。Angelは、顧客に質の高いサービスを提供し続けるため、新たなソリューションを継続的に開発しています。

本日、裁判所は、Torque Ridges機能が、矯正治療計画に従って患者の歯を再配置することに関するAlign Technology Inc.（ALGN）の特許を侵害しているとの判決を下しました。Angelはこの判決には同意できないとの立場を示しており、今後の選択肢を検討しながら、判決内容を綿密に精査しています。Angelは、製品の返還を含め、裁判所の判決に従います。Torque Ridgesは欧州ではすでに提供を終了しているため、Angelの製品とサービスを利用する矯正歯科医は、Pressure PointsおよびAngelによる継続的な臨床・技術サポートを利用しながら、引き続き患者の治療を行うことができます。

「当社の最優先事項は、矯正歯科医が患者に優れた治療を提供し続けられるようにすることです」と、Angelalign Technology Inc.の欧州・アフリカ・中東担当ゼネラルマネージャー兼副社長のXavier Cherbavazは述べました。「Torque Ridgesはすでに欧州で廃止され、Pressure Pointsに置き換えられています。これは、制御された力の付与と歯の接触をサポートすることを目的としたアプローチです。当社は、矯正歯科医に革新的な臨床ソリューションと信頼できる顧客体験を提供することに引き続き注力しています。」

「Angelは知的財産権を重視しており、有効な特許を侵害しないよう細心の注意を払っています」と、Angelの最高商務責任者兼上級副社長のRichard Hirschlandは付け加えました。「当社は裁判所の判断理由を慎重に精査しており、取り得るあらゆる選択肢を検討します。競合他社による訴訟があっても、Angelは医療従事者とその患者のために、製品の革新と改善を続けます。継続的なイノベーションとは、課題を予測し、顧客体験を守るためのソリューションを準備することです。Pressure Pointsへの移行は、そうした取り組みを反映したものです。当社は、矯正歯科医が長期にわたってAngelを信頼して利用できるよう、革新的なソリューションの開発を続けていく決意です。」

詳細は、angelaligner.com/euおよびwww.angelaligner.comをご覧ください。

Angelalign Technology Inc.について

2003年に設立され、2021年に上場したAngelalign Technology Inc.は、60か国以上で臨床を重視する専門家と患者にクリアアライナー・ソリューションを提供しています。累計症例数が200万件を超え、時価総額が約20億米ドルに達する同社は、臨床イノベーションと専門的なサポートに注力し、専門家が卓越した治療成果を上げられるよう支援しています。確立されたグローバル事業基盤とイノベーションへの継続的な投資が、矯正歯科医とその患者に対する同社の長期的な取り組みを支えています。詳しくはangelaligner.comをご覧ください。

メディアお問い合わせ先：

Sue Kolb
Angelalign Technology Inc.
sue.kolb@angelaligner.com