「海外に “肩こり” は存在しない」は本当？ アジアに多い？“肩こりある”外国人も…外国人に大調査！【Nスタ解説】
「日本人は7割以上の人が肩こりを感じている」というデータもある中…本当に外国の方には肩こりがないのか?日本に来ている外国人を街で調査してみました。
海外では“肩こり”ない? 症状を説明してみると…
まずは、オーストラリアから来た観光客に、“肩こり”を知っているか尋ねると…
オーストラリアからの観光客
「知らない」
イラストを使って、どんな症状なのか説明してみても…
オーストラリアからの観光客
「経験がありません」
やはり、海外に“肩こり”は存在しないのでしょうか。しかし…
アメリカからの観光客
「私の妻は肩が固くなってしまって、動かせなくなることが時々あります。メイさんは日本人以外は誰も肩こりを感じないと言ったんですか?そんなことはないと思います」
オーストラリアからの観光客
「多少はありますよ、パソコンの使いすぎで。日本だけだとは思いません。多くの国で同じ問題を抱えていると思います」
マレーシアからの観光客
「肩こりはアジア人に多いと思います。働き方のせいかもしれません」
「ただの加齢」「スポーツによるケガ」「単なるストレス」 日本と異なる捉え方も
“肩こり”の症状を感じたことがあるという証言が続々と出てきました。
ただ、日本とは捉え方が少し異なるところもあります。
アメリカからの観光客
「多くの人は肩こりを、ただの加齢か、スポーツによるケガだと思っていますね」
ドイツからの観光客
「運動したり、散歩をしたり、新鮮な空気を吸えば良くなります」
メキシコからの観光客
「KATAKORI?肩こりは単なるストレスだと考えています。少し休めば朝にはマシになると思っています」
セルビアからの観光客
「肩こりを『対処しなきゃいけないもの』とは考えていないです。『まあ付き合っていくか』という感じです」
アジアでは「肩こり」に高い意識 欧米では“深刻に捉えすぎ”の声も
井上貴博キャスター:
今回、英語が堪能なディレクターがインタビューしたところ、そもそも「肩こり」に相当する言葉がないそうで、まず外国人に伝えることが難しかったといいます。
ハロルド・ジョージ・メイさん:
パソコンの作業などでずっと同じ姿勢だと、少しは痛みを感じますが、日常的な「肩こり」とは意味が異なるのかなと思います。
井上キャスター:
非常に興味深い点として、アジアの人は肩こりに対する意識が高いことが分かりました。
一方で欧米の人からは、「症状自体は理解できるけれど、みんな深刻に捉えすぎではないか。ストレッチや水泳、適度な運動をすれば改善するはずだ」という声が多く聞かれます。
ハロルド・ジョージ・メイさん:
そういう人たちは「何か明確な原因があって起きるもの」と捉えているのかもしれませんね。
それに対して日本では、肩こりが慢性的に起こるものとして受け止められています。この前提が根本的に異なっているのではないでしょうか。
出水麻衣キャスター:
欧米の街中には、日本のように指圧やマッサージ店が数多く並んでいる光景はあまりないのでしょうか。
ハロルド・ジョージ・メイさん:
リハビリはあっても、マッサージなど日常的に通う施設はどうなのでしょうか。この文化の違いについては、ぜひ改めて深く掘り下げてみたいと思います。
==========
＜プロフィール＞
ハロルド・ジョージ・メイさん
プロ経営者 タカラトミーで社長務めV字回復
オランダ出身 日本在住30年超
