聴覚障がいの小学生ダンサーが日本初の全国大会へ 22歳手話通訳士の「あえて訳さない」工夫 誰もが垣根なく楽しめる社会へ【Nスタ解説】
障がいのある人も、ない人も、ひとつのチームとなって競い合うダンス大会が、来年1月に日本で初めて開催されます。この大会に挑む小学生ダンサーを取材しました。
【写真を見る】あえて手話通訳しないことも？ダンサーと先生をつなぐ “手話サポーター”とは
仲間と目指す全国大会 聴覚障がいの小学生ダンサー
都内のスタジオでダンスの練習をしていたのは、小学生～40代まで、総勢11人のメンバー。結成2か月ほどのダンスチーム「Sun Flower」の皆さんです。
その中で笑顔満点！とにかく楽しそうに踊っていたのは、小学4年生のナナミさん（10）です。
生まれつき耳がきこえにくいナナミさん。補聴器を使えば会話はできますが、音楽に関しては、曲のどの部分が流れているかは、あまりわからないといいます。
―― ダンスはどんなところが楽しい？
ナナミさん（10）
「大きく自分らしく表現できるところです」
ナナミさんがダンスを始めたのは3歳の時。手話でダンスを教えてくれるスタジオをお母さんが見つけたことがきっかけでした。
大好きなダンスを始めて7年。家族みんなの応援を受け、今回初めて大きな大会に出場します。
ナナミさん（10）
「まずは予選に勝つことです」
目指すは、2027年1月に開催される「INCLUSIVE DANCE CONTEST 26-27」の全国大会。
障がいのあるダンサーと、ないダンサーがチームを組み、パフォーマンスを競い合う日本初の大会。
全国大会に出場するには、11月末の東京予選を勝ち抜かなければいけません。
チームを率いるのは、プロダンサーのKarimさん（25）。
現在、全国ツアー中、アーティスト三浦大知さんのダンサーをつとめながら、大会に向けて練習を指導します。
ダンサーと先生をつなぐ “手話サポーター”の存在
そしてもう一人、聴覚障がいのあるダンサーたちを支える人がいます。
Karimさんの指示を表情豊かに手話通訳する、大学4年生の松田愛未さん（22）です。
松田さんは2026年2月、公的資格「手話通訳士」の試験に合格（※厚生労働省 手話通訳技能認定試験）。“手話サポーター”として練習に参加しています。
Karimさんの言葉を通訳する以外にも、大切な役割があります。それが…
ナナミさん（10）
「（音楽は）きこえるけど、ダンスのどの部分かはわかりません。（松田さんの）カウントをみたら『あ、ここか』ってわかります」
踊りだしのタイミングなどを示す、指のカウント。ナナミさんは他のダンサーの動きを目で追いつつ、松田さんの指のカウントも確認します。
これまでのダンスで身につけたリズム感。そこに、目からの情報を合わせ、ナナミさんはのびやかに踊ります。
あえて通訳しないことも？ダンサーを支えるからこその工夫
松田さんの手話について、生まれつき耳がきこえない、手話を第一言語とするダンサーは…
MAHOさん（16）
「松田さんは『いま、ここ！』みたいに、目を上げて（目線でも合図を）送ってくれる」
ダンサーを支える工夫は、ほかにも…
手話サポーター 松田愛未さん（22）
「ダンスだと、先生の動きを見た方が良い時と、先生が言葉にしているものを訳した方が良い時と、分けなきゃいけないと感じる時がある」
Karimさんが振り付けを変更したときには、新しいフリに集中できるよう、あえて手話通訳をしないこともあります。
こうしたサポートは、かつてのダンスの現場にはなかったといいます。
MiCHiさん（40代）
「10代の時はろう者だからと断られました。30代になってからやっと手話ができる先生に出会って、そこからリズムを教えてもらって、自分の中でも感覚をつかんで踊れるようになりました」
ナナミさんのお母さんは、この大会に参加することでナナミさんの視野が広がり、自分で考える力が強くなっていくことを期待しています。
「最後までみんなに駆け抜けてほしい」予選めざしひとつに
Karimさん（25）
「Sun Flower！楽しんで頑張るぞ！」
「（全員）おー！」
Karimさん（25）
「言葉を使わなくても、ダンスを通して年齢も性別も、人の心と心をつないでくれるような。もちろん結果は優勝したい。けれどその“勝ち”よりも、みんなが踊る“価値”を大切に、最後までみんなに駆け抜けてほしい」
アイリさん（20）
「私はダンスをやっていて、頑張っています」
Sae Jacksonさん（10）
「上手だなって思わせること以外にも、『一緒に踊りたいな』『見ていて楽しいな』と思わせるようなダンスをするのが一番大事。この作品を見るお客さんに、そう思わせられたらいい」
――勝ちたいですか？
YUKIさん（9）
「絶対に勝ちたいです」
予選は11月末。今まさにみんながひとつになっています。
誰もが楽しめる社会へ 求められる手話通訳の可能性
山内あゆキャスター：
手話通訳にはどのようなスキルが必要なのでしょうか。
ライブやスポーツの現場でも活躍されている、約30年の手話通訳士、亜細亜大学の橋本一郎特任准教授に話を聞きました。
求められるスキルの1つ目は、言葉を正確に翻訳して伝えること。（ニュースや災害情報など）
＋αとして、専門知識や雰囲気を伝えることで、専門用語が多くあるスポーツやライブの現場でも一緒に楽しめるのではないかということです。
高柳光希キャスター：
スポーツは感覚的な部分が大きいため、言葉を介しても伝えることが難しいと感じることもあります。
その中であれだけ楽しそうにダンスをしていて、なおかつ結果を追い求めるというのは本当にかっこいいですよね。
山内キャスター：
ダンスやスポーツの現場に手話がなかなか定着しなかった原因の一つとして、日本では「手話＝福祉」のイメージが強かった背景があるそうです。
一方で、海外ではライブやスポーツのイベントなどでの手話通訳の養成というのは、日本よりもずっと進んでいるそうです。
そのため、橋本先生も「幅広い場面で手話が根付けば、“誰もが垣根なく楽しむことができる社会”になる」ということでした。
日本初の全国規模「インクルーシブダンスコンテスト」は、11月28日に東京予選、2027年1月31日に渋谷で全国大会が行われます。ダンス界のレジェンドたちが審査員をつとめます。
取材後記
印象的なシーンがあります。
チーム「Sun Flower」練習初日、
ダンス指導をするKarimさんは「みんなで自己紹介しよう」と円陣を作りました。
名前を言って隣のメンバーに手でタッチし、次々と回して行く方法です。
そのあとは目線を合わせたり体の動きを合わせたり、簡単なダンスへと自然に入っていきました。
言葉での自己紹介は名前だけ。
私だったら？年齢、職業、どこに住んでいるか、ダンス経験は何年か…
言葉の情報で相手を知ろうとしたはずです。
そんなことはダンスをするためには必要のない情報で、いっしょに踊ってみることでお互いのことを知っていけばいいんだ！
取材で私が大切にしたいことが決まった瞬間でした。
そして、私もダンスの輪に入りたいと思いました。
まずは東京予選、そして全国大会も見届けます！！
＜企画・取材をした山内あゆアナウンサー＞
