「アペタイザー」とはどんな意味?食事の際に全く異なる2つの意味で用いられる不思議な言葉!!

2023-07-09 20:30

料理に関する言葉のひとつ「アペタイザー」。
この言葉は、2つのシチュエーションで用いられることがあります。

ひとつは「前菜」、もうひとつは「食前酒」です。
食べ物と飲み物という大きく異なるものをさ指す「アペタイザー」について、ここでは解説します。

「アペタイザー」とは?

アペタイザーとは、前菜の意味で用いられる事が多い言葉です。
しかし、もうひとつ意味があり、それは食前酒となります。

どちらの意味で用いても間違いということはなく、食前酒という意味で使っている人もいれば前菜という意味で使っている人もいます。
とはいえ、前菜の方が一般的に多用されている傾向にあります。

アペタイザーは英語

アペタイザーは、アメリカ英語”Appetizer”から来ています。
同じ意味のイギリス英語は”starter”です。

イギリス英語の同義語から見ると分かるように、食事を始める際に食べるもの、つまり英語では前菜という意味になります。

前菜

Appetizerは、食欲を増進させるものという意味があります。
スープやサラダが出てくる前にいただく一品である前菜という意味で用いられます。

Appetizerから来た「アペタイザー」は、前菜や食前酒を指して用いられますが、食前酒のことを指すならアペリティフと表現されることが多いです。

オードブル、アンティパストなどとの違いは?

西洋料理全般ではアペタイザーを使うのですが、伝統的なフレンチではオードブル、伝統的なイタリアンならアンティパストと使い分けがされています。
意味自体にはそこまで大きな違いはありませんが、料理の種類自体がそれぞれ異なるということになります。

よく聞くオードブルとの違い

アペタイザーとオードブルは、意味としてはほとんど同じです。
意味自体は基本的に同じですが、オードブルはフランス語です。

そのため、フランスもしくはフレンチではオードブルという言葉の方を耳にすることが多いと思います。

世界中で使う前菜の意味

オードブルは、世界中で前菜の意味で用いられています。
日本でも、アペタイザーよりもオードブルという表現の方がメジャーです。

ちなみに、オードブルはコースも含めて、スープの前に提供されるのが一般的です。

アンティパストとの違い

アンティパストもまた、アペタイザーと基本的には同じ意味です。
意味としてはほとんど同じで、アンティパストはイタリア語で前菜を指す言葉となっています。

生ハムやチーズが有名

アンティパストでは、スモークの香りが強さで食欲を増進させる生ハムやチーズが主に提供されます。
食事を本格的に進める前に、胃袋を刺激するわけですね。

日本でも近年はイタリアンの店が増えてきたことによって、アンティパストを提供しているところもあります。

使い分けは?

アペタイザーもオードブルもアンティパストも、それぞれの母国語に合わせるという使い分けが一般的です。

料理に合わせて使い分けよう

フレンチなら「アンティパスト」イタリアンなら「アンティパスト」と、料理に合わせて使うのが好ましいです。
ただし、フレンチで用いられるオードブルは全世界で使われる用語になっています。

前菜=アペタイザーでも問題ない

アペタイザーは、前菜と認識しておけば間違いないです。
とはいえ、前菜に何があるか聞こうとして「アペタイザーはなにになりますか?」と言っても通じないことがある、ということは意識に置いておいたほうがいいかもしれません。

まとめ

アペタイザーは、英語を由来とする前菜を意味する語句です。
お店などによっては、食前酒の意味で用いられることもあります。

同様に前菜を表す言葉としては、「オードブル」や「アンティパスト」などがあげられます。

  1. 【速報】NYダウ 一時1000ドルあまり急落
  2. 高架下の高さ制限を示す鉄骨が落下 トラック運転席部分を直撃 運転手の男性は命に別状なし 東京・北区 警視庁
  3. 【ロッチ】コカドケンタロウさん「ベランダ花見」狭くてものんびり堪能  “限界” も露呈
  4. 「レトルトだけ」温める、「カーテンだけ」開閉、「クレープだけ」作る ○○だけの“一芸家電”が人気!【Nスタ解説】
  5. 米 3月雇用統計 +22.8万人 市場予想大幅に上回る
  6. 【RIP SLYME】オリジナルメンバー5人で再結成「来年2026年3月22日までの約1年間」メジャーデビュー25年目の “メモリアルイヤー” に感謝を込めて活動
  7. 「トランプ大統領との電話会談を摸索中」アメリカの関税措置をめぐり石破総理が明らかに
  8. 『パラサイト』ポン・ジュノ監督×小川彩佳キャスター 6年ぶり新作「人生や社会に疲れた人に小さな慰めを…」社会の深層を描き続けるワケは?【news23】
  9. 自動音声で「1を押してください」番号押すと特殊詐欺グループに 巧妙化する手口で“3億円”の被害も【Nスタ解説】
  10. DAZN ダゾーン F1 日本GP 観戦客のせて新幹線ダゾーン号 出発! いま F1 観るならマジ DAZN サッシャ 中野信治 浅木泰昭 福住仁嶺 牧野任祐 大湯都史樹も車内激アツ推し
  1. 夜行バスの隣にいた男子大学生へ性的暴行を加えた疑いで逮捕された男性 不起訴処分 横浜地検小田原支部
  2. 【速報】円相場が約半年ぶりに1ドル=144円台半ば 中国がトランプ関税への「報復措置」を発表
  3. 「うちで買えば消費税7%」値下げの裏技?キャッシュレス決済やめ手数料分を客に還元 全商品1%引き&「たまご100円」特売日も
  4. 米 3月雇用統計 +22.8万人 市場予想大幅に上回る
  5. 「実は家族を交通事故で亡くしていて…」タレント・麻生じゅんなさん(27)が一日署長で交通安全呼びかけ 警視庁三田署
  6. 【ますだおかだ】岡田圭右さん 愛娘・岡田結実さんの結婚に「ハッピーボーイ ワォ」桜の写真を添えて祝福
  7. 「父が首と手首を切っている。母は首を切っていて意識がない」息子が通報 81歳父親は救急搬送され78歳母親は死亡 警察が経緯を捜査 栃木・足利市
  8. 「とにかく謝りたい」関テレ大多社長が辞任 “中居氏問題”当時フジ専務 関係会合では「下ネタが不快」証言も【Nスタ解説】
  9. 【つるの剛士】髪爆発でワイン片手に息子のリクエストでカレーを作り 帰宅を待つも…「子どもって、そんなもんよねー」と共感の声
  10. 【速報】カドミウム基準値超えのコメ流通 秋田・神奈川・宮城の加工卸売業者に販売 秋田県発表
  11. 【大沢たかお】咲き誇る桜を花見散歩 髪に花びらでフォロワー悶絶「その花びらは私です」
  12. 「レトルトだけ」温める、「カーテンだけ」開閉、「クレープだけ」作る ○○だけの“一芸家電”が人気!【Nスタ解説】