日韓出版界、新たな未来に向けた「共鳴」… 東京で未来協力を宣言

2025-09-11 07:00

東京、2025年9月11日 /PRNewswire/ -- 韓国出版文化産業振興院(以下、振興院)は、日韓出版界の活性化を目的に9月9日から10日にかけて日本・東京で開催した「2025 日韓出版交流イベント」が盛況のうちに終了したと発表した。

2025 日韓出版交流イベント
2025 日韓出版交流イベント

今回のイベントには、サゲジョル、プルンスプなど韓国を代表する出版社とさまざまなジャンルの、日本の有力出版社を含む両国の出版・文化界リーダー約70名(約50社)が一堂に会し、交流と協力の新たな扉を開いた。特に両国の主要出版社の経営陣が多数出席し、未来の協力に向けて深い議論を交わした。

日韓出版界リーダーの「共鳴」、三者MOUで未来協力の礎を築く

イベント初日である9日、東京KABUTO ONEにて「共鳴」をテーマに開催された「2025 日韓出版交流フォーラム」では、今後の協力の礎となる業務協約(MOU)が締結された。振興院と韓国出版人会議、日本書籍出版協会は今回の三者MOUを通じ、両国の出版交流を活性化するための継続的な協力を約束した。

特に今回のフォーラムは、両国出版産業を代表するリーダーが登壇し、イベントの専門性と重みを加えた。基調演説では▲小野寺優・日本書籍出版協会理事長が「日本出版市場活性化の取り組みと文学をめぐる日韓の未来」を、▲カン・マクシル・サゲジョル出版社代表が「社会運動と抵抗としての出版」をテーマに述べ、両国出版界に深い論点を提示した。

「日韓出版市場の変化と相互翻訳出版の活性化戦略」をテーマに行われたパネル討論には、▲新井宏 ・文藝春秋ライツビジネス局局長、▲高野直子・日本国際児童図書評議会(JBBY)副会長、▲チョ・ハンナ・プルンスプ代表、▲サ・コンヨン・ユユ出版社編集長など、両国現場で最も影響力のある専門家が参加し、熱い討論を繰り広げた。続く特別講演では、▲鎌田純子・ボイジャー代表が「出版の変化とデジタル出版の存在意義」を、▲キム・ハグォン・ヒューマニスト代表が「日韓の境界を越える、アジア出版の未来」をテーマに講演し、未来協力への洞察を共有した。

日本出版産業の中心でK-Bookを語る…

二日目には、日本出版産業の中核現場を訪ねるプログラムが続いた。韓国の代表的な出版人で構成された参加団は、日本を代表する出版流通会社「株式会社トーハン(TOHAN)」を訪問し、日本の先進的な流通システムや書店支援政策について説明を受けた。続いて、代表的な大手総合出版社である集英社や小学館を訪ね、出版コンテンツの翻訳ビジネスや経営の多角化戦略等について意見を交わし、代表や経営陣と緊密なネットワークを築いた。

さらに、100年以上の歴史を誇る「一誠堂書店」や、韓国書籍専門店「チェッコリ(CHEKCCORI)」などがある神保町古書店街を訪れ、日本の読者とK-Bookの臨場感ある接点を確認しながら、新たなビジネスチャンスを模索した。

韓国出版文化産業振興院関係者は「日韓出版界の交流活性化のため、両国出版界リーダーが未来を語る橋頭堡を築けたことを嬉しく思う」と述べ、「今回のイベントを契機に、単なる著作権交流を超え、共同企画・制作といったより高次元の協力が実現するよう、全力で支援していきたい」と語った。

  1. 10月の緊急地震速報の“誤報” 対応を完了 気象庁
  2. 【マヂカルラブリー】先輩・パンサー尾形の仕打ちに〝マジ最低、デリカシーが無い〟村上の双子は驚異の成長スピード
  3. アメリカ当局 ホンダ車103万台を調査 アイドリングストップ後にエンジン再始動せず
  4. 入院して3日目→犬たちが心配で『部屋のカメラから声をかけた』結果…『今すぐに退院したくなる光景』に反響「胸が苦しくなった…」「寂しいよね」
  5. 「グリ下」の“帝王”と呼ばれた30歳男を逮捕 生活保護費約78万円を不正受給した疑い 先月には少女への性的暴行でも逮捕 大阪府警
  6. 犬がびしょ濡れになった結果→仕方なく、帰りの車でタオルに包んで…あまりにも『赤ちゃんすぎる一枚』に3万いいね「可愛すぎる」「天使かな?」
  7. 衆院比例定数「31議席」削減法案が審議入り 少数政党も議席得やすい「修正サン・ラグ」式導入も盛り込み 24日に参考人質疑予定
  8. 時東ぁみ、艶やかな着物ショット公開!「めっちゃ美しい~!」
  9. 自民・小野寺税調会長「投機的な取り引き望ましくない」 マンション価格高騰対策を検討 報道各社インタビュー
  10. 【訃報】江夏豊さん、78歳で死去 “江夏の21球”、オールスター9者連続三振と逸話を残した名投手
  1. 「食事後、色々言われて面白くなくて刺した」東京・中野の路上女性殺害 39歳男コンカフェの客と従業員として約4年前に知り合い計画的犯行か
  2. 「グリ下」の“帝王”と呼ばれた30歳男を逮捕 生活保護費約78万円を不正受給した疑い 先月には少女への性的暴行でも逮捕 大阪府警
  3. 【訃報】江夏豊さん、78歳で死去 “江夏の21球”、オールスター9者連続三振と逸話を残した名投手
  4. 東京・葛飾区の住宅街にシカ出没 小学校の通学路近くで発見…パトカーで農園の出入り口塞ぎ封じ込め 「ブロッコリー食われたらおじゃんに…」
  5. 【速報】ロシア機と推定される航空機が一時“領空侵犯” 「全く受け入れられず」小泉防衛大臣 福岡・沖ノ島上空 同様ルートは13年ぶり
  6. 【 辻希美・長女 】 希空 黄金色に焼き上がった本格手作り塩パンを公開 「家族みんな喜んでくれて嬉しい」 成形前の生地から焼き上がりまで披露
  7. アメリカ当局 ホンダ車103万台を調査 アイドリングストップ後にエンジン再始動せず
  8. 【マヂカルラブリー】先輩・パンサー尾形の仕打ちに〝マジ最低、デリカシーが無い〟村上の双子は驚異の成長スピード
  9. 【Snow Man・目黒蓮】カナダで鍛えた「全力お手振り」披露〝自分の腕が限界迎えてもファンに手を振りたい〟カナダ生活振り返り〝ピュアで幸せな時間でした〟
  10. イランが放射性物質を拡散する「汚い爆弾」の攻撃を計画か ワシントンでトランプ政権高官を標的に CNN報道 化学兵器の使用も
  11. 「酒を飲んで暴れ出したのをおさえるため殴った」雑誌『egg』元モデル・川端かな子さん殺害で逮捕の42歳同居男「殺すつもりはなかった」とも
  12. 【17日の天気】沖縄~東北の広範囲で雨 東京は13℃で12月上旬並みの寒さに 太平洋側は激しい雨のおそれも 週後半は北日本で警報級大雪か