裁判記録の反訳に特化した新コンテンツをデータグリーンが公開

2024-10-02 10:00

文字起こし、テープ起こしサービスを提供するデータグリーンが、新コンテンツ「裁判と文字起こし(反訳)」を公開しました。

概要

製品名：裁判と文字起こし(反訳)
製品URL：https://www.data-green.jp/trial/
企業名：株式会社アラジン
企業URL：https://www.data-green.jp/
本社所在地：福岡県福岡市中央区
代表取締役：長濱慶直

裁判と文字起こしの意義

裁判と文字起こし(反訳)は、裁判記録の作成、弁護活動の支援、控訴審での証拠提出から、法的研究や教育、裁判の透明性と公的なアクセス向上まで、法的手続きの効率化や正確性の向上に大いに寄与します。

証拠としての録音データの利用と注意点

証拠としての録音データ利用は有力ですが、使用時に注意が必要です。一部を切り取ると、意図や意味が誤解される可能性があります。音声を裁判の場で直接利用することは少ないとされ、反訳書の提出が頻繁になります。

文字起こし業者に依頼するメリット

文字起こしの専門業者に依頼すると、正確性、豊富な経験と知識、スピーディな対応が期待できます。また、第三者視点から作成されることで公平さが確保され、信頼性も向上します。

裁判用途の文字起こしを依頼する際の業者選びのポイント

業者選びでは情報保護、固有名詞や状況の説明、反訳書の校正などが考慮されます。これらを確認し、音声内の情報が多ければ多いほど内容の理解が進むため、問い合わせや相談がしやすい業者を選ぶことが重要とされています。

反訳書における文字起こしの起こし方

反訳書における文字起こしでは、発言を一語一句正確に記録する「素起こし」が通常の起こし方となります。ただし、裁判内容や使用用途により起こし方の希望は変わるため、確認が必要です。

証明書発行について

裁判や法的手続きにおいて証拠として提出する場合、証明書が必要になることあります。データグリーンでは、文字起こし証明書の発行も可能です。
データグリーンは年中無休で、音声データの解析技術と熟練ライターの豊富な経験・ノウハウを組み合わせて「精度の高い反訳サービス」を提供しています。

関連リンク：
福岡県弁護士協同組合様：https://fukubenkyo.jp/
大阪弁護士協同組合様：https://www.osakalaw.jp/
文字起こし関連サービス：https://www.data-green.jp/proofreading/
動画字幕(SRT・VTT)ファイル作成サービス：https://www.data-green.jp/srt/
文字起こし関連コンテンツ：https://www.data-green.jp/recommend/
その他参考サイト：https://www.ben54.jp/news/1279
https://www.ben54.jp/news/1393