「異世界フィクション:新世代を魅了するタイ文学の現代的解釈」

2024-10-22 12:12

バンコク、2024年10月22日/PRNewswire/ -- チュラーロンコーン大学文学部のHattakarn Areesilp助教授は、タイ文学教育を現代の読者にとってより魅力的で、アクセスしやすく、関連性のあるものにすることで、タイ文学教育に革命を起こしています。同助教授の革新的な教育方法は、伝統的なタイの物語と、異世界のフィクションや現代のメディアを融合させるというものです。彼女の目標は、タイ文学の授業をダイナミックな環境に変えることです。それにより、生徒が積極的に議論に参加し、歴史的背景に疑問を持ち、現代の社会問題とのつながりを描けるようになってほしいと考えています。

異世界フィクション:新世代を魅了するタイ文学の現代的解釈
異世界フィクション:新世代を魅了するタイ文学の現代的解釈

Hattakarn助教授は、King Mongkut工科大学Ladkrabang校のKittichai Kasemsanti准教授と共同で、2冊の絵本『Khun Chang Khun PhaenKhun Chang Submits a Petition in ProseAlternate World Edition(クン・チャーン、散文で嘆願書を出す(異世界版))』と『Phra Aphai ManiPhra Aphai Mani Flees from Nang Phisuea Samut(プラ・アパイ・マニー、ナン・ピースー・サムットから逃げる)』を制作しました。どちらも、タイの学校カリキュラムで必読書となっています。この2つの伝統的な物語は、批判的思考を刺激して学生の間に活発な議論を湧き起こすように応用され、文化的および文学的な起源に忠実でありながら、若い学生にとって関連性があり、共感できるものになっています。

Hattakarn助教授のアプローチは、マンガやウェブトゥーンで人気のジャンルである代替世界フィクション(異世界もの)から大きな影響を受けています。一般的に、異世界ものの物語では、登場人物が別の世界や身体に移し替えられることで、おなじみのストーリーに新鮮な視点が提供されます。同助教授の翻案では、生徒たちは文学世界の観察者になることを奨励され、さまざまなテーマや問題を再考するよう促されます。たとえば、『Khun Chang Khun Phaen』では、生徒たちはNang Wan Thongの死刑判決の背後にある社会的・歴史的な理由について考え、歴史的な文脈で正義と道徳の複雑さを探ることが求められます。

Hattakarn助教授がタイ文学基礎コースで始めたThai Rithプロジェクトは、後に「Thai Literature and Contemporary Media(タイ文学と現代メディア)」というタイトルの課程へと発展し、学生は、タイの文学作品にインスピレーションを得た漫画、ゲーム、キャラクター・デザインなど、さまざまなメディアを制作できるようになりました。伝統文学と現代メディアの間の溝を埋めることで、昔の人物や物語がより親しみやすく魅力的なものとなり、タイ文学が生きた文化資産であることが実証されます。同助教授の望みは、若い世代が文学の価値を探求し、創造性と批判的思考を育みながら文学と自分たちの生活のつながりを見つけられるように触発していくことです。

記事全文はhttps://www.chula.ac.th/en/highlight/190788/でお読みください。

メディア関係者連絡先:   Chula Communication Center(チュラー・コミュニケーション・センター)   
メール:Pataraporn.r@chula.ac.th

  1. 「本当に苦しくて涙が出るぐらい」百日せき患者が“過去最多” 乳幼児が感染すると重症化するおそれも【Nスタ解説】
  2. 【万博】「おおよそ間に合う印象」開幕まで11日“未完成”残るも…“万博の先輩”ドバイからの観光客も期待
  3. 「高くても売れる」静岡のスーパー“サンゼン” 確実にリピートされるヒミツとは?【Nスタ解説】
  4. 「備蓄米」店頭に並んでる? 都内のスーパー調査すると… 経済評論家・加谷さん「生産力を強化する政策を」【Nスタ解説】
  5. ミャンマー大地震 中国派遣の救援隊に銃撃 軍報道官「警告射撃だった」 中国政府はミャンマー側に安全確保を要請
  6. 中学1年生の男子生徒が車にはねられ意識不明 弁当の配達中だった女(22)を逮捕 兵庫・丹波市
  7. 【声優・鈴木崚汰】 独立と新会社設立を発表 「新しい形で可能性を模索したいと思い、独立という選択に至りました。」 【ウィッチウォッチ:乙木守仁 役】【バーンブレイバーン:イサミ・アオ 役】
  8. 「今は誰もやりたくない」「中核人物の不在」“石破おろし”しないワケ、“三大失態”も絶妙なバランスで運営【Nスタ解説】
  9. 【鈴木奈々】 「私のギャル時代」「私はパラパラ苦手だったなー」 投稿写真にファン反響
  10. ホントに間に合う?「大阪・関西万博」半数超が“未完成” 開幕目前も建物は工事中
  1. 映画「トップガン」で主人公のライバル“アイスマン”演じたバル・キルマーさん死去 65歳
  2. 「女性Aさんに対し心からお詫び」フジテレビ清水社長、重ねて謝罪 直接謝罪のタイミングは“問題への理解と反省を深めてからが適切”との考え
  3. 【黒木メイサ】勝負は午前中「時間とは常に戦ってます」 米倉涼子「24時間じゃ足りない」
  4. ミャンマー大地震 マンダレーのマンション倒壊映像 日本人1人を含む多くの住民の安否不明 犠牲者は3000人を超える可能性
  5. 【辻󠄀希美】 「昨夜から中学生が6人泊まりで来てまして」 大量に作った「ハンバーグ」と「ホットドッグ」を公開
  6. 犬が飼い主の『頭近くで寝る』心理4選 毎回寝ているけど大丈夫?注意点まで解説
  7. ミャンマー軍、地震後も空爆継続か…救助活動に影 中国の救援部隊も軍から銃撃被害と報道
  8. 『犬を両親の家に預けた』結果→6日間ぶりの再会で…想像以上だった『ツンデレすぎるお出迎え』がたまらないと13万再生「可愛すぎ」「キュン」
  9. ホランさん“8年間おつかれさまでした企画!”ホランさんの願いを叶える!東京2人旅【Nスタ特集】
  10. 【中川パラダイス】 吉本興業と「エージェント契約になりました」 「ウーマンラッシュアワーは解散はしません」
  11. 卵が高騰?“トランプ関税”で食卓にさらなる値上げの波? 25%の自動車関税 日本時間3日発表へ【Nスタ解説】
  12. 【つるの剛士】妻の手編みのセーターが娘に直行 「自分も編んでほすぃ」羨望にフォロワー共感