ドメスティック・バイオレンスの「ドメスティック」の意味とは?勘違いされやすい言葉の真の意味

2023-09-23 23:00

家庭内暴力、特に夫婦間やパートナー間の暴力のことを「ドメスティック・バイオレンス」であったり、その綴りを略して「DV」と言います。
バイオレンスは暴力という意味ですが、ドメスティックにはどのような意味なのでしょうか?

そこでここでは、「ドメスティック」がどのような言葉なのかを解説します。

ドメスティックの意味

「ドメスティック(domestic)」は、複合語である「ドメスティック・バイオレンス」の印象そ非常に強いですが、いくつかの意味があります。

家庭内という意味

1つ目の意味は、「家庭的・家族的」です。
ドメスティック・バイオレンスはこの意味で使われており、「家庭内暴力」を意味します。

国内という意味

ドメスティックには、「国内の・国産の」という2つ目の意味があります。
ファッション業界で国産ブランドのことを「ドメスティックブランド」と言ったり、国産品のことを「ドメスティックプロダクツ」と言ったりもします。

また、空港のインフォメーションで「ドメスティック」という表記を見たことがある人もいるでしょう。
航空業界において、ドメスティックは「国内線」を意味しているのでよく登場します。

このように、ファッション業界や航空業界の用語となっていることがあるわけです。

DVのイメージが強すぎる

「ドメスティック」という言葉を聞くと、ドメスティック・バイオレンスの印象が強いでしょう。

ドメスティックはネガティブな言葉?

ドメスティックは、「家庭的・家族的」「国内の・国産の」という意味なので、決してネガティブな意味合いではなく、フラットな言葉です。
しかし、「ドメスティック・バイオレンス(DV)」という言葉のイメージがどうしても強いため、ネガティブなイメージが付きまとってしまいます。

そのため、ドメスティックの意味をよく知らない人でも、なんとなくネガティブな意味だと思い込んでいる人も多いでしょう。

ドメスティックな人

「ドメスティックな人」と言うと、"家庭内暴力を振るう人"という意味で勘違いするケースがあります。
しかし、「ドメスティックな人」の本来の意味は、「家庭的な人」です。

ドメスティックな彼、ドメスティックな父なども"家庭的な男性"ということですので、誉め言葉になりますね。
ドメスティック・バイオレンスを振るう男性という逆の意味で使わないよう注意しましょう。

ドメスティックな彼女

2014年から「週刊少年マガジン」で連載スタートし、アニメ化もされた人気漫画『ドメスティックな彼女』が人気を博したおかげで、「ドメスティック=家庭的、国内の」という正しい意味を認識する人が増えたとも言われています。

ドメスティックの対義語は?

ドメスティックの反対の言葉は、何と言うのでしょうか?
対義語としては、「ソーシャル」や「インターナショナル」があげられます。

ソーシャル

「家庭的、家族的」という意味の対義語として考えると、「ソーシャル(社会の)」があります。
また、「ワークプレイス(職場)」「スクール(学校)」などもドメスティックの対義語となります。

インターナショナル

「国内の、国産の」という意味のドメスティックの対義語としては、「インターナショナル(国際的な、国際の)」「フォーリン(外国の)」「グローバル(地球全体の、世界的な)」などがあります。

まとめ

ドメスティックと聞くと、「ドメスティック・バイオレンス」のイメージが非常に強く、暴力的な負のイメージを持つ人がいます。
しかし、ドメスティックの本当の意味は「家庭的・家族的」「国内の、国産の」であり、ネガティブな意味は全くありません。

社会問題を話すときには「家庭的・家族的」の意味で使われることが多く、ファッション業界や航空業界では「国内の」という意味で用いられます。

  1. 大好きだったおじいちゃんが亡くなったら、犬が…涙腺崩壊する『まさかの行動』に1万いいね集まる「ちゃんと分かってる」「涙止まらん」と感動
  2. いつもは仕事でいない大好きなパパが『在宅勤務』になったら、犬が…『甘え放題だ』とべったりする光景が36万再生「可愛すぎて降参」羨望の声も
  3. 名古屋市のオフィス街で不発弾の撤去作業 2月に発見、無事に作業完了
  4. 【渡辺直美】米大手エージェンシー「UTA」および「Brillstein Entertainment Partners」と契約  “英語圏での映画・テレビ・コメディなどでさらなる活躍拡大を”
  5. 「謎の生物が木の上に!」という通報を受け駆けつけてみると!正体は意外なモノでした!!あなたはこれの正体がわかりますか?
  6. 並んでいる2匹の犬に『おて』と言ってみた結果…芸人顔負けの『コントを始めてしまう光景』が250万再生「ドリフみたいw」「声出して笑った」
  7. お母さんが立ち止まると心配する犬→お父さんで同じ検証をしてみた結果…想定以上の『対応の違い』が19万再生「賢い」「ママ愛すごい」と絶賛
  8. 母『30年前に亡くなった子が忘れられない』と犬を飼うことに大反対→迎え入れた結果…まさかの『現在の光景』に「心が温かくなった」と感動
  9. 【遠野なぎこ】「3キロ増量!成功っ!!」喜びを投稿「めまいと立ちくらみがなくなりました」摂食障害に向き合って体質改善に取り組む
  10. イスラエルが攻撃再開のガザ 28万人超の住民が避難余儀なくされる 国連が発表
  1. 【吉瀬美智子】長谷川京子さんと夢の一夜「美味しくて楽しい時間」豪華2ショットにフォロワー歓喜
  2. 【高橋真麻】とんかつ弁当に「ソースとお箸が入っていない!」新幹線内なのでお店に戻れず「ショック過ぎる」 お店に連絡したら「とても丁寧な対応」
  3. 【武藤敬司】真向かいの病室にコロッケさんも入院中「お先に失礼します!」退院後は寿司店に直行「胃が小ちゃくなってる」人工股関節手術を経て退院
  4. お母さんに抱っこされてゴロゴロ甘える猫→『まるで赤ちゃんのような姿』が可愛すぎると6万再生「控えめに言って最高」「音だけでも幸せ」
  5. 【田中れいな】出産を経て「約1年ぶりにネイルした」 “かわいい・嬉しい・キラキラかわいい” 「美容室とネイルぐらいは行ってもいいよね」育児中の悩みつづる
  6. 軽ワンボックス車が標識の柱に衝突、10代男性2人重体 岡山市南区
  7. あす、全国の広い範囲で大気の状態が不安定に 突風やひょうにも注意を
  8. 中央自動車道で観光バス2台が絡む追突事故 47人がけが 2台のバスは河口湖行きのバスツアー 東京・八王子市
  9. 【小柳ルミ子】食道がん公表・とんねるず石橋貴明さんにエール  “又この2人の笑いが絶対見たいよ”  デビュー当時から応援「気持ちを強く持って頑張ってね」
  10. 赤木雅子さん「勝ち取った感じがする」 財務省が“森友文書”の一部を開示 安倍昭恵氏の記述は含まれず【news23】
  11. 【杉咲花】広瀬すず&清原果耶との思い出のバスケ練習 「果耶ちゃんが血眼になりながら」 海へのドライブも報告
  12. 猫があんなに『体がやわらかい』のはなぜ?3つの理由 柔らかいことのメリットも解説
×